Four men have been issued with death warrants for the brutal gang rape of a 23-year-old physiotherapy student in New Delhi more than seven years ago.