A Republican politician from Illinois has angered the residents of a coastal English village by featuring a picture of its streets to depict